In 1979 Saddam seized power, pushing aside President Ahmed Hassan al-Bakr. وفي سنة 1979 تولى صدام حسين رئاسة العراق بعد تنازل أحمد حسن البكر عن السلطة.
The ALF was founded in April 1969, as a front of the Iraqi-led faction of the Ba'ath Party, then led by Ahmed Hassan al-Bakr. وقد أنشئت جبهة التحرير العربية في أبريل 1969، بوصفها جبهة حزب البعث الذي يقوده العراق، الذي كان يقوده آنذاك أحمد حسن البكر.
The ALF was founded in April 1969, as a front of the Iraqi-led faction of the Ba'ath Party, then led by Ahmed Hassan al-Bakr. وقد أنشئت جبهة التحرير العربية في أبريل 1969، بوصفها جبهة حزب البعث الذي يقوده العراق، الذي كان يقوده آنذاك أحمد حسن البكر.
The Shah of Iran signed on behalf of his nation, while Iraq was represented by Saddam Hussein, an aide to President Ahmed Hassan al-Bakr and future President of Iraq. قام شاه إيران بالتوقيع نيابة عن بلده، بينما مثل العراق صدام حسين، نائب الرئيس أحمد حسن البكر.
The Shah of Iran signed on behalf of his nation, while Iraq was represented by Saddam Hussein, an aide to President Ahmed Hassan al-Bakr and future President of Iraq. قام شاه إيران بالتوقيع نيابة عن بلده، بينما مثل العراق صدام حسين، نائب الرئيس أحمد حسن البكر.
The ailing al-Bakr resigned on July 16 under the threat of force, and formally transferred the presidency and chairmanship of the RCC to the "cherished comrade Saddam Hussein". واستقال أحمد حسن البكر في 16 يوليو الماضي تحت التهديد بالقوة ونقل رسميا الرئاسة ورئاسة المجلس وقيادة الحزب إلى "صدام حسين".
Qāsim was assassinated in February 1963, when the Ba'ath Party took power under the leadership of General Ahmed Hasan al-Bakr (prime minister) and Colonel Abdul Salam Arif (president). اغتيل القاسم في شباط 1963، عندما تولى حزب البعث السلطة تحت قيادة اللواء أحمد حسن البكر (رئيس الوزراء) والعقيد عبد السلام عارف (رئيس).
In July 1979, President Ahmed Hassan al-Bakr was forced to resign by Saddam Hussein, who assumed the offices of both President and Chairman of the Revolutionary Command Council. في يوليو عام 1979، واضطر الرئيس أحمد حسن البكر على الاستقالة من قبل صدام حسين، الذي تولى مكاتب كل من رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة.
The President of Iraq, Ahmed Hassan al-Bakr, condemned the plan, announcing that "the masses of the Arab world are looking to all of us for unified action against the reactionary plan for surrender to the Zionist enemy". أدان رئيس جمهورية العراق، أحمد حسن البكر، الخطة وأعلن أن "جماهير العالم العربي تتطلع إلينا جميعا من أجل اتخاذ إجراءات موحدة ضد الخطة الرجعية للاستسلام إلى العدو الصهيوني".
Iraqi President Abdul Rahman Arif, and Iraqi Prime Minister Tahir Yahya, were ousted during the 17 July coup d'état led by Ahmed Hassan al-Bakr of the Ba'ath Party, which had previously held power in 1963 and was led primarily by al-Bakr, its leader, and Saddam Hussein. وقد أطيح بالرئيس العراقي عبد الرحمن عارف، ورئيس الوزراء العراقي طاهر يحيى خلال الانقلاب الذي وقع في 17 يوليو بقيادة أحمد حسن البكر من حزب البعث الذي كان قد تولى مقاليد السلطة في عام 1963 وكان يقوده في المقام الأول البكر زعيمه وصدام حسين.
جوال إصدار